Suzanne Chin

Suzanne Chin

Die Darstellung

Textfassung 1
"In Hongkong wurde die junge Ms Suzanne Chin als hirntot diagnostiziert, die Geräte sollten abgeschaltet werden. Trotz aller Zeichen des Stammhirntodes erlangte sie nach 4 Tagen das Bewusstsein wieder: http://www.tnp.sg/content/my-family-wouldnt-let-me-die"

Die Recherche

Quelle 1
"Lawyer Suzanne Chin is convinced that what happened to her four years ago is nothing short of a miracle.
The mother of two was living and working in Hong Kong when she suffered a heart attack, was hospitalised in a coma and declared brain dead.
The head of the intensive care unit, two neurologists and a cardiologist told her husband to prepare for the worst. Soon, he was advised to take her off life support because, simply put, there was no hope.
Then, three days after she was admitted, she woke up from her coma. She recovered within a week and left the hospital. Today, she is living in Singapore, still working as a lawyer, still a wife and mum. She is well, and she is alive."

Von Google übersetzt heißt dies:
"Rechtsanwalt Suzanne Chin ist überzeugt, dass das, was mit ihr passiert ist vor vier Jahren ist nichts weniger als ein Wunder.
Die Mutter von zwei Kindern lebte und arbeitete in Hong Kong, als sie einen Herzinfarkt erlitten, war im Koma im Krankenhaus und erklärt hirntot.
Der Leiter der Intensivstation, zwei Neurologen und Kardiologen sagte ihrem Mann, sich auf das Schlimmste vorzubereiten. Bald war er geraten, ihre Lebenserhaltung zu nehmen, weil, einfach ausgedrückt, gab es keine Hoffnung.
Dann, drei Tage, nachdem sie aufgenommen wurde, wachte sie aus ihrem Koma. Sie erholte sich innerhalb einer Woche und verließ das Krankenhaus. Heute wird sie in Singapur leben, immer noch als Rechtsanwalt, noch Ehefrau und Mutter. Es geht ihr gut, und sie ist lebendig."

Quelle 2
"Hong Kong lawyer declared “brain dead” recovers spontaneously three days later.
Suzanne Chin & John Alabaster The day began as normal for Hong Kong lawyer, Suzanne Chin, and her family… getting the kids off to school, then a short jog with their pet dog. However, after about ten minutes walking, she developed symptoms of ill health and decided to return home. Suzanne later suffered cardiac arrest and became unconscious. Her husband, John Alabaster, called for an ambulance, and she was taken to hospital.
Her brother, Dr Alan Chin in Singapore, was also notified, and he immediately flew to her bedside. He learned that:
… on arrival at 8:38am, she lapsed into unconsciousness with an unrecordable blood pressure. The doctors commenced resuscitation which lasted about 2 hours”. After further procedures, “She was transferred to ICU after she had been stabilized.( *1 )
Later, when Alan arrived at the hospital, he noted that:
When I saw Suzanne in ICU, she did not look good. She was on a ventilator; her pupils were 4mm fixed and dilated. Her limbs were flaccid. The respiratory physician advised that the prognosis was very poor with evidence of brain stem death and pituitary gland failure. The room temperature in ICU was kept low to slow down the metabolic processes. ( *1 )
The following day, Suzanne’s condition had not improved and the temperature in the Intensive Care Unit was turned back up, possibly as a subtle hint that hospital doctors had given up. Dr Chin says: “The respiratory physician again advised that there was no improvement and confirmed that Suzanne had brain stem death (BSD)”( *1 ). The physician “… advised John (Suzanne’s husband) to consider switching off the ventilator as Suzanne was now dead and there was no hope of recovery”( *1 ). Alan also reports that the physician also (falsely) claimed that “… in medical history there were no cases of anybody recovering from BSD”.( *1 )
Fortunately, Suzanne’s husband John and her brother Alan were both Christians, and they did not give up on her, and they refused to give in to the pressure for them to ‘switch off the ventilator’. Instead John and Alan prayed for Suzanne’s recovery and also called on their Church friends to pray. They also requested a second opinion from a neurologist, but his diagnosis only confirmed the hospital’s diagnosis of “brain death”.
In short, the head of ICU, two neurologists and a cardiologist said she was brain-dead with no hope of recovery. Mr Alabaster recalled mounting pressure from the medical staff treating his wife to “put Suzanne – and ourselves – out of our misery by switching off machines that were keeping her alive”( *3 ). Even when she made an occasional twitch, they quashed his hopes by insisting that it was purely a reflex. Their talk always returned to “saying goodbye” and “letting go”( *3 ).
Yet, in spite of the hospital’s scepticism, Suzanne continued to show signs of life. Dr Alan Chin reports that:
On Thursday 23 April, while being reassessed by her neurologist, John asked Suzanne to nod her head if she understood him. She did so. He then asked her to nod her head twice as the doctor was skeptical. Again she did so.
By Friday 24 April, Suzanne was fully conscious and able to recognize all who visited her.( *1 )
Singapore Straits Times reports that: “She recovered within a week and left the hospital. Today, she is living in Singapore, still working as a lawyer, still a wife and mum. She is well, and she is alive.” ( *4 )"

Von Google überstetzt:
"Hong Kong Anwalt erklärte: "hirntot" erholt sich spontan drei Tage später.
Suzanne Chin & John Alabaster Der Tag begann wie gewohnt für Hong Kong Anwalt, Suzanne Kinn, und ihre Familie ... bekommen die Kinder zur Schule, dann eine kurze joggen mit ihrem Haustier Hund. Doch nach etwa zehn Minuten zu Fuß, entwickelte sie Symptome der Krankheit und beschloss, nach Hause zurückzukehren. Suzanne später erlitt Herzstillstand und wurde bewusstlos. Ihr Mann, John Alabaster, für einen Krankenwagen gerufen, und sie wurde ins Krankenhaus gebracht.
Ihr Bruder, Dr. Alan Chin in Singapur, wurde auch mitgeteilt, und er flog sofort an ihr Bett. Er erfuhr, dass:
... Bei der Ankunft auf 08.38 Uhr, in die Bewusstlosigkeit verfallen sie mit einem unbeschreibbare Blutdruck. Die Ärzte begannen Wiederbelebung der etwa 2 Stunden gedauert. " Nach weiteren Verfahren ", wurde sie auf die Intensivstation übergeben, nachdem sie stabilisiert worden war. (* 1)
Später, als Alan im Krankenhaus ankam, stellte er fest, dass:
Als ich sah, Suzanne auf der Intensivstation, sie sah nicht gut aus. Sie war an ein Beatmungsgerät, ihre Schülerinnen und Schüler wurden 4 mm festgelegt und erweitert. Ihre Glieder waren schlaff. Die Atem Arzt darauf hingewiesen, dass die Prognose war sehr schlecht mit Anzeichen von Hirnstamm Tod und Hypophyse Versagen. Die Raumtemperatur auf der Intensivstation war niedrig, um die Stoffwechselprozesse verlangsamen gehalten. (* 1)
Der folgende Tag, Suzanne Zustand nicht verbessert habe und die Temperatur in der Intensivstation wurde wieder auf, möglicherweise als subtilen Hinweis gezeigt, dass Krankenhausärzte aufgegeben hatte. Dr. Chin sagt: "Die Atemwege Arzt wieder darauf hingewiesen, dass es keine Verbesserung und bestätigt, dass Suzanne hatte Hirnstamm Tod (BSD)" (* 1). Der Arzt: "... riet John (Ehemann Suzanne) zu prüfen, das Abschalten des Beatmungsgerätes als Suzanne war nun tot, und es gab keine Hoffnung auf Genesung" (* 1). Alan berichtet auch, dass der Arzt auch (fälschlicherweise) behauptet, dass "... in der Medizingeschichte gab es keine Fälle von jemand erholt sich von BSD." (* 1)
Glücklicherweise Ehemann John Suzanne und ihr Bruder Alan waren beide Christen, und sie gab nicht auf sie, und sie weigerten sich, auf den Druck für sie zu "schalten Sie den Ventilator" nachzugeben. Statt John und Alan betete für Suzanne Genesung und auch auf ihre Freunde in der Kirche aufgerufen, um zu beten. Sie haben auch eine zweite Meinung von einem Neurologen angefordert, aber seine Diagnose nur das Krankenhaus der Diagnose "Hirntod" bestätigt.
Kurz, der Leiter der Intensivstation, zwei Neurologen und Kardiologen sagte, sie sei hirntot, ohne Hoffnung auf Genesung. Herr Alabaster erinnert wachsenden Druck aus dem medizinischen Personal die Behandlung seiner Frau zu "Suzanne setzen - und uns selbst - aus unserem Elend durch Abschalten Maschinen, wurden sie am Leben zu halten" (* 3). Selbst wenn sie machte einen gelegentlichen Zucken, hob seine Hoffnungen darauf, dass sie von ihm war eine reine Reflex. Ihr Gespräch immer wieder auf "Abschied" und "Loslassen" (* 3).
Doch trotz der Skepsis des Krankenhauses, Suzanne weiterhin Lebenszeichen von sich. Dr. Alan Chin berichtet, dass:
Am Donnerstag, 23. April, während sie von ihrem Neurologen überprüft, fragte John Suzanne ihren Kopf nicken, wenn sie ihn verstanden. Sie tat es. Er bat sie, ihren Kopf zweimal nicken wie der Arzt war skeptisch. Auch sie so tat.
Von Freitag, 24. April, war Suzanne voll bewusst und in der Lage, alle, die sie besucht zu erkennen. (* 1)
Singapore Straits Times berichtet, dass: "Sie erholte sich innerhalb einer Woche und verließ das Krankenhaus. Heute wird sie in Singapur leben, immer noch als Rechtsanwalt, noch Ehefrau und Mutter. Es geht ihr gut, und sie ist lebendig. "(* 4)"

Fazit

Der Nachweis der Irreversibilität (Unumkehrbarkeit) ist die dritte tragende Säule der Hirntoddiagnostik. Nach dem Versuch, das Leben des Patienten zu retten und seine Gesundheit wieder herzustellen (dauert rund 2 Tage), wird in D/A/CH nach Herzstillstand zwischen der 1. und 2. klinischen Diagnostik 72 Stunden vorgeschrieben.

Suzanne Chin hatte einen Herzstillstand und hätte in D/A/CH mit dieser sekundären Hirnschädigung mind. 72 Stunden (das sind mind. 3 Tage) zwischen 1. und 2. klinischer Diagnostik benötigt. Auch hätte man sie in D/A/CH seit über 10 Jahren zunächst für 24 Stunden auf 33°C abgekühlt (Hypothermie]), um weiteres Absterben der Gehirnzellen zu verhindern. Hinzu zu rechnen sind die Stunden der Abkühlung und des Erwärmens, sowie die anschließende Zeit, in der man nach Absetzung der Medikamente für die Sedierung versucht, den Patienten wieder aufwachen zu lassen. Damit vergehen in D/A/CH nach Herzstillstand zwischen Einlieferung und dem Abschluss der Hirntoddiagnostik mind. 5 Tage.

Suzanne Chin hingegen schlug im Frühjahr 2013 bereits 3 Tage nach der Einlieferung wieder die Augen auf. Es ist fraglich, ob die Ärzte an Suzanne Chin überhaupt eine Hirntoddiagnostik durchgeführt haben. - Nach den in D/A/CH geltenden Richtlinien wäre nach Herzstillstand die Hirntoddiagnostik so schnell nicht fertig gewesen.