Alejandro Laurenza
Alejandro Laurenza
Die Darstellung
Text 1
Der auf http://patienten-testament-organtransplant.de/app/download/5795147812/e_Tx+40110.pdf angegebene Link http://www.almudi.org/tabid/36/ctl/Detail/mid/379/nid/1367/pnid/0/Default.aspx war am 20.2.2014 nicht erreichbar.[Anm. 1]
Die Recherche
Quelle 1
"Abren los ojos tras un período crítico de pronósticos inciertos... Alejandro Laurenza es un joven argentino que “volvió” del estado vegetativo y, según los médicos, ha logrado una "recuperación prácticamente total". Él mismo asegura: "salí por mi esfuerzo y el apoyo de mi familia y profesionales". Su primera reacción, ante la mirada atónita de todos, fue reírse, mientras su papá, Tony, le recordaba una de sus travesuras."[1]
Von Google übersetzt
"Sie ihre Augen nach einer kritischen Phase der unsicheren Prognosen zu öffnen ... Alejandro Laurenza ist eine argentinische Frau "wurde" die vegetativen Zustand und nach Ärzten, hat erreicht "fast vollständige Genesung." Er selbst sagt: "Ich bin für meine Mühe und Unterstützung von Familie und Profis." Seine erste Reaktion, zum Erstaunen aller, lachte er, während sein Vater, Tony, erinnerte an seine Streiche."
Quelle 2
"Por qué salí yo y otra gente sigue así?, se pregunta Alejandro Laurenza (25). El tiene una respuesta: "Por mi esfuerzo y el apoyo de mi familia y profesionales". Quien está un rato con él no advierte ninguna anomalía, excepto un silbido al hablar, por una traqueotomía que lo ayuda a respirar. "Habla como un loro", aseguran quienes lo conocen. Y no sólo eso: Alejandro camina, baila el tango y se divierte con sus amigos, como cualquier chico de su edad. Los médicos dicen que se trata de una "recuperación prácticamente total".
"Quedó sin caminar, sin hablar, sin nada. Dieciocho días en coma", cuenta su mamá, Susana, en su casa de San Antonio de Padua. La historia comenzó el 11 de julio de 2003, cuando volvía de trabajar junto con tres amigos. El auto en el que viajaban chocó contra un árbol en la famosa "curva de la muerte", en Figueroa Alcorta y Dorrego."[2]
Von Google übersetzt:
"Warum ich bislang andere Menschen und hält, fragt Alejandro Laurenza (25). Er hat eine Antwort: ". Für meine Mühe und Unterstützung von Familie und Profis" Whos, um mit ihm keine Anomalie zu sehen außer einem Zischen zu sprechen, für einen Luftröhrenschnitt, um ihm helfen zu atmen. "Sprich wie ein Papagei", sagen die, die ihn kennen. Und nicht nur das: Alejandro Wanderungen, den Tango tanzt und Spaß haben mit ihren Freunden, wie jeder Junge seines Alters. Die Ärzte sagen, dass es eine "fast vollständige Genesung."
"Er war nicht zu Fuß, nicht sprechen, nichts. Achtzehn Tage im Koma", sagt seine Mutter, Susan, in seinem Haus in San Antonio de Padua. Die Geschichte begann am 11. Juli 2003, als er zurückkehrte, um mit drei Freunden zu arbeiten. Das Auto, das sie unterwegs waren, in einen Baum schlug sich in der berühmten "Todeskurve" auf Figueroa Alcorta und Dorrego."
Fazit
Alejandro Laurenza war nicht hirntot, sondern komatös.
Anhang
Anmerkungen
- ↑ Die PDF-Datei trägt das Datum vom 10.1.2014. Dass somit binnen 8 Wochen ein Link nicht mehr existiert, kann im Internet schon mal vorkommen.