José Miguel González Otoya

José Miguel González Otoya

Die Darstellung

Textfassung 1
Im deutschsprachigen Internet gab Google am 20.2.2014 nur diese Seite http://patienten-testament-organtransplant.de/app/download/5795147812/e_Tx+40110.pdf als Fundstelle aus, die José Miguel González Otoya als "hirntot" bezeichnet. Dort wird auf 2 englischsprachige Quellen verwiesen.

Die Recherche

Quelle 1
"José Miguel González Otoya recobró la conciencia y avanza día tras día en su restablecimiento. Las extremidades no le responden y solo con una larga y costosa rehabilitación podrá recuperar sus movimientos.
EN EL CUARTO DE LA CLÍNICA. Tras la puerta José Miguel espera a Manuela como todos los días. La familia prefiere que no sea fotografiado en su estado actual.
Celso Pastor, el conductor ebrio que atropelló a José Miguel, se comprometió mediante la firma de un contrato legalizado por un notario a cubrir los gastos médicos durante dos años mientras se encuentre internado en la clínica.COSTOSA. Sin embargo, es probable que la recuperación de José Miguel tome más de dos años. Necesitará además equipos especiales y otras terapias, por lo que el dinero que obtuvieron en el concierto realizado hace poco está guardado como reserva.
CONTRA TODO PRONÓSTICO • José Miguel González Otoya recobró la conciencia y avanza día tras día en su restablecimiento. • Las extremidades no le responden y solo con una larga y costosa rehabilitación podrá recuperar sus movimientos.
De un momento comenzó a responder órdenes. Apretaba y soltaba la mano a voluntad de quien se lo pedía. Pocos días después su mirada podía fijarse en sus seres queridos y comenzó a reconocerlos. Poco a poco empezó a balbucear palabras, frases que con los días fueron cobrando cada vez más sentido. A menos de tres meses de haber sido víctima de un atropello que casi acaba con su vida, José Miguel González Otoya se encuentra –contra todo pronóstico– clínicamente despierto y consciente."

Von Google übersetzt
"osé Miguel González Otoya wieder zu Bewusstsein und Weiterentwicklung Tag für Tag in seine Genesung. Die Gliedmaßen reagieren nicht nur mit einer langen und kostspielige Sanierung kann ihre Bewegungen zu erholen.
IM RAUM KLINIK. Hinter der Tür wartet José Miguel Manuela wie gewohnt. Die Familie zieht in seinem aktuellen Zustand nicht, fotografiert zu werden.
Celso Pastor, der betrunkene Fahrer, der über Jose Miguel lief, unternahm nach der Unterzeichnung eines Vertrages durch einen Notar, um Krankheitskosten für zwei Jahre decken, während Sie auf den clínica.COSTOSA zugelassen sind, legalisiert.
Allerdings ist es wahrscheinlich, dass die Erholung von José Miguel nehmen mehr als zwei Jahren. Auch müssen spezielle Ausrüstung und anderen Therapien, so dass die in dem Konzert vor kurzem erhaltene Geld als Reserve gehalten.
Against All Odds • José Miguel González Otoya wieder zu Bewusstsein und Weiterentwicklung Tag für Tag in seine Genesung. • Die Enden nicht beantworten und nur eine lange und kostspielige Sanierung kann ihre Bewegungen zu erholen.
In einem Moment begann er, Aufträge zu beantworten. Hand gedrückt und am Willen, die gebeten wird freigegeben. Ein paar Tage später konnte seine Augen an Ihre Lieben zu schauen und fing an, sie zu erkennen. Allmählich begann er, Worte plappern, wurden Sätze mit den Tagen mehr und mehr Sinn. Mit weniger als drei Monate, nachdem er Opfer eines Hit, der fast sein Leben beendet, ist-gegen José Miguel González Otoya all odds-klinisch wach und bewusst."

Quelle 2
"Han pasado 8 años del terrible accidente ocurrido en la vereda del club Terrazas en Miraflores en el 2004, aquella noche Celso Pastor conducía ebrio su camioneta, y arrolló a ocho personas. Tras el incidente José Miguel sufrió las heridas más profundas, luego de dos meses salió del estado coma, pero las consecuencias aún persisten, serán permanentes hasta que el responsable cumpla con su deber."

Von Google übersetzt
"Es ist schon acht Jahre der schrecklichen Unfall in der Ortschaft Miraflores Terrazas Club im Jahr 2004, Pastor Celso dieser Nacht seinen LKW Fahren getrunken und lief über acht Personen. Nach dem Zwischenfall erlitt José Miguel tiefer Wunden nach zwei Monaten aus dem Koma, aber die Folgen bleiben, wird dauerhaft sein, bis die verantwortlichen, seine Pflicht zu tun."

Fazit

José Miguel González Otoya war nie hirntot. Es wurde an ihm auch nie Hirntod diagnostiziert. Er lag 2 Monate im Koma.